JAWA BARAT — Maggie Gyllenhaal mengunjungi Busan International Film Festival untuk pertama kalinya dengan film pendek Flesh Impact, yang tayang di seksi Special Screenings. Film ini dibintangi Ellen Burstyn dan Dakota Johnson, diproduksi atas pesanan merek mobil mewah Korea Genesis untuk merayakan seabad Marilyn Monroe pada Juni lalu, dan sudah tayang perdana di Venice. Festival yang dibuka 6 Oktober dan berlangsung hingga 15 Oktober itu juga menampilkan Bus Stop (1956) di seksi yang sama.
Flesh Impact menempatkan Burstyn sebagai versi tua Monroe yang sedang mengikuti audisi di sebuah teater kecil di New York City, sementara Johnson memerankan Monroe di usia muda. Keputusan casting itu diambil Gyllenhaal meski keduanya dinilai tidak memiliki kemiripan fisik dengan ikon Hollywood tersebut.
Berbicara kepada pers di hari pertama festival, Gyllenhaal menjelaskan pendekatannya terhadap kedua aktris itu. Ia menilai mereka akan menghargai tawaran untuk melakukan sesuatu yang berbeda dari peran yang biasa mereka dapatkan.
"Sebagai aktris selama bertahun-tahun, saya selalu terpesona ketika seseorang menjangkau dan menawarkan sesuatu yang belum pernah saya lakukan. Itu jarang terjadi. Anda melakukan satu hal, lalu semua orang menawarkan peran sekretaris seksi selama sepuluh tahun berikutnya," kata Gyllenhaal.
"Tapi ketika seseorang melihat Anda dengan cara baru, dan cara baru itu terjadi karena alasan magis, cocok dengan apa yang Anda penasaran, atau berada di tepi apa yang Anda ketahui tentang diri sendiri, itulah yang saya coba lakukan dengan para aktor."
Gyllenhaal menyebut pengalaman bekerja dengan Burstyn sebagai sesuatu yang mengagumkan. Ia mengamati seorang aktris dengan pengalaman 50 tahun lebih banyak darinya.
"Itu seperti level yang sangat ahli; keahlian yang datang dengan presisi, tapi juga mencakup sesuatu yang liar di luar apa yang bisa kami bayangkan, terutama ketika kita berbicara tentang aktris di usia 90-an," ujarnya.
Untuk Johnson, yang juga ia sutradarai di The Lost Daughter, Gyllenhaal sempat berusaha mengesampingkan bayangan aktris itu saat menulis proyek ini karena dinilai tidak mirip Monroe. Pada akhirnya ia berkesimpulan, "siapa yang peduli?"
"Faktanya Marilyn Monroe telah dijadikan ikon dan sosok fantasi yang dibuat-buat," kata Gyllenhaal. "Tapi kemudian saya sadar apa yang dia lihat jauh lebih tidak penting daripada apa yang terjadi di dalam hati dan pikirannya. Dan saya bertanya-tanya apakah Dakota bisa memahami beberapa hal yang kami sentuh di film ini."
Gyllenhaal sebelumnya sempat berbicara panjang soal keseimbangan gender di Venice, tempat minimnya sutradara perempuan di kompetisi menjadi isu besar. Di Busan, ia kembali membahas topik itu saat didesak jurnalis lokal.
Pers lokal mencatat empat dari 13 film di seksi kompetisi BIFF tahun ini disutradarai perempuan, sementara perempuan mengisi empat dari tujuh kursi juri.
"Saya pikir ketika perempuan diberi kesempatan untuk mengekspresikan diri secara bebas, mereka membuat karya yang sangat berbeda," kata Gyllenhaal. "Kami membuat film yang berbeda karena kami memiliki pengalaman hidup yang sangat berbeda di dunia ini."
Ia mengakui telah menonton film-film luar biasa dari sutradara pria di Venice, dan sebagian sutradara perempuan memilih meniru gaya film buatan pria. Menurutnya, ada pula perempuan yang memanfaatkan kesempatan itu untuk berbicara dalam bahasa sinematik baru.
"Film yang dibuat pria adalah bagian besar dari alasan saya ada di sini, tapi film-film itu berasal dari sudut pandang pria dan sering kali butuh sedikit penerjemahan," ujar Gyllenhaal. "Anda berpikir, oke, pria ini menarik, saya tidak punya pengalaman yang sama, tapi saya tahu cara menerjemahkannya karena saya harus belajar menerjemahkan untuk bisa menonton semua film itu, karena nyaris tidak ada yang tentang saya."
"Jadi, jika saya menyajikan film yang memakai bahasa berbeda karena saya berbicara dalam bahasa yang berbeda, itu kesempatan bagi orang lain untuk berusaha dan merasakan nikmatnya mempelajari bahasa itu."
Gyllenhaal juga mengungkapkan sedang mengerjakan dua ide proyek, meski keduanya belum sampai tahap naskah. Ia mengaku biasanya tidak tahu apa isi sebuah proyek sampai mulai menggali lebih dalam.
Selain Flesh Impact, Busan tahun ini menayangkan Bus Stop (1956) yang dibintangi Monroe dan disutradarai Joshua Logan, juga di seksi Special Screenings. Kehadiran dua judul Monroe dalam satu festival menegaskan posisi ikon Hollywood itu sebagai rujukan yang masih relevan bagi sineas kontemporer.